parish: Jacmel ->
town: -> Jacmel

parish: -> Jacmel
town: Jacmel ->
region: -> Sud-Est

notes: TRANSLATION - Diakonia partner of disaster relief is in the fight against cholera in education With wide eyes followed the boy what happened. Der sieben Jahre alte Noel Sander liegt auf einer Liege im Quarantänezelt für Cholerakranke in der Klinik der haitianischen Hilfsorganisation Osapo. The seven-year-old Noel Sander lies on a couch in the tent quarantine for cholera patients in the clinic of the Haitian organization Osapo. Er hat Angst. He is afraid. Die Schwester legt gerade die Kanüle für die Infusionslösung an. The nurse attaches importance to the cannula for the infusion solution. Kaum auf den Beinen halten konnte sich der Siebenjährige, als ihn sein Vater in die Klinik von Osapo rund 80 Kilometer nördlich der Hauptstadt Port-au-Prince brachte. Hardly stand on his legs, could the seven year old when his father brought him to the hospital about 80 miles north of Osapo the capital Port-au-Prince. Der Partner der Diakonie Katastrophenhilfe hat seit Ausbruch der Epidemie in Haiti mehr als 850 Infizierte behandelt. Aus Haiti berichtet Rainer Lang The partner of the Diakonia disaster relief has since the outbreak of the epidemic in Haiti more than 850 infected people treated. From Haiti reported Rainer Lang -- Noel and his father were lucky. They had to go an hour, others six or seven hours now. This is common in rural areas in Haiti, because there are no clinics. "Therefore, many infected people die on the road," says the doctor Gardy Jean Marius von Osapo. Here, the treatment of cholera patients, he said, in simple terms and in a short time can be achieved. To a maximum of $ 30 Marius estimates the cost of the infusion solution and the drugs. In most cases, the patients after two to three days to go home. With consistent education of the population can be successfully controlled in the opinion of Marius the cholera epidemic. In the countryside, people are traditionally used to drink the water of the rivers, he says. In addition, there was a lack in hygiene at the basics. Sun inform Osapo reconnaissance teams to the population about to wash their hands before eating in any case with soap, water from the well or the river before use to clean a chlorine tablet, not to wash in the river and a latrine to. Hours on such six-member teams are in the villages around the clinic on the move. The campaigns of education teams, it writes to the doctor that the number of new infections that are treated daily in the clinic, has declined dramatically. If it was in the early days after the outbreak of cholera, 50 patients per day are now about a dozen. If this type of screening done nationally, could be defeated cholera in the opinion of Marius in about five years. Whether this is possible, however, in the desolate medical care in the country, experts doubted. Gardy also points out that there are many people in the country who could never see a doctor, even though their health is bad. Many people are malnourished. He also believes that apart from the official number of cholera deaths remain unreported. last updated: 12/03/2010 =========== Six months ago, an earthquake with terrible force struck Haiti. January 2010, the Diakonia began disaster relief in the heavily affected region of Jacmel with the distribution of relief items, a partner of evangelical aid organization providing emergency relief in the capital Port-au-Prince and in Leogane. Today, the focus of the work focused on the construction of houses in the region of Jacmel. =========== CAMP MANAGER FOR: SSID 211_01_324 Camp Name - Wolf 2 Jacmel -> TRANSLATION - Diakonia partner of disaster relief is in the fight against cholera in education With wide eyes followed the boy what happened. The seven-year-old Noel Sander lies on a couch in the tent quarantine for cholera patients in the clinic of the Haitian organization Osapo. He is afraid. The nurse attaches importance to the cannula for the infusion solution. Hardly stand on his legs, could the seven year old when his father brought him to the hospital about 80 miles north of Osapo the capital Port-au-Prince. Aus Haiti berichtet Rainer Lang The partner of the Diakonia disaster relief has since the outbreak of the epidemic in Haiti more than 850 infected people treated. From Haiti reported Rainer Lang -- Noel and his father were lucky. They had to go an hour, others six or seven hours now. This is common in rural areas in Haiti, because there are no clinics. "Therefore, many infected people die on the road," says the doctor Gardy Jean Marius von Osapo. Here, the treatment of cholera patients, he said, in simple terms and in a short time can be achieved. To a maximum of $ 30 Marius estimates the cost of the infusion solution and the drugs. In most cases, the patients after two to three days to go home. With consistent education of the population can be successfully controlled in the opinion of Marius the cholera epidemic. In the countryside, people are traditionally used to drink the water of the rivers, he says. In addition, there was a lack in hygiene at the basics. Sun inform Osapo reconnaissance teams to the population about to wash their hands before eating in any case with soap, water from the well or the river before use to clean a chlorine tablet, not to wash in the river and a latrine to. Hours on such six-member teams are in the villages around the clinic on the move. The campaigns of education teams, it writes to the doctor that the number of new infections that are treated daily in the clinic, has declined dramatically. If it was in the early days after the outbreak of cholera, 50 patients per day are now about a dozen. If this type of screening done nationally, could be defeated cholera in the opinion of Marius in about five years. Whether this is possible, however, in the desolate medical care in the country, experts doubted. Gardy also points out that there are many people in the country who could never see a doctor, even though their health is bad. Many people are malnourished. He also believes that apart from the official number of cholera deaths remain unreported. last updated: 12/03/2010 =========== Six months ago, an earthquake with terrible force struck Haiti. January 2010, the Diakonia began disaster relief in the heavily affected region of Jacmel with the distribution of relief items, a partner of evangelical aid organization providing emergency relief in the capital Port-au-Prince and in Leogane. Today, the focus of the work focused on the construction of houses in the region of Jacmel. =========== CAMP MANAGER FOR: SSID 211_01_324 Camp Name - Wolf 2 Jacmel